--==CMCT团队荣誉出品==-- 字幕调校:壞到ゞ剛剛好 影片压制:壞到ゞ剛剛好 招募Q号: 76846146
片名:预言者
去你们俩妈的 把手铐给我解开
你以为凭你就能让我闭嘴吗？
去你妈的吧 快把手铐解开
我记住你们了 你们这两个SB
别激动
别TM碰我 把你的脏手拿开
我自己走
操你妈的 SB条子
你们要带我去哪？
先把我的手铐拿下来
否则我不进去
我看起来像傻子吗？ 快TM把手铐给我拿下去
-所以呢迈克 你在听吗？
- 你明白我所说的了吗？ - 我明白从现在开始 我得蹲6年的监狱
你是成年人了 迈克 事情做错了就必须得负责
你做了什么你比谁都清楚
这 在这签字
- 干什么？ - 走法律程序
- 和钱有关的？ - 你应付的律师费
付给我的 签在这里
付给你的钱？
谢谢
把抬起手来
高一点
手掌打开 用力搓你的头发
张开嘴 把舌头伸出来
转过去
让我看看脚底 另一支
把腰弯下
咳嗽一声
这里不允许藏钱释放时来领取
给他衣服和鞋子 这双烂鞋 不可能让你再穿
- 在这个城市有没有家人？ - 没有 长官
- 会不会有人寄钱给你？ - 不会 长官
在这里有朋友或者仇敌吗？
-没有 长官
你现在的一举一动都在监控之内 我们会对你有个正确的评价
试着去适应这里
你将住在一个固定的一人室牢房
- 信奉什么吗？ - 什么？
你的宗教
去不去祈祷什么的？
食物有禁忌呢？
没什么特殊的 长官
吃猪肉吗？
嗯 吃
怎么给你你的工资？
我不知道
想要活干吗？
- 你除了攻击警察还干什么？ - 我没打警察 我
那是"职业需要"？ 还有别的事吗？
你们几个靠在边上
师傅！
你是新来的吧？ 在车间里工作
从外面带来什么好货了吗？
- 手机 毒品 药片什么的？ - 怎么TM可能？ 我什么都没有
有人给你寄钱吗？ 还是外面有人罩着你？
- 你到底想要什么？ - 你的运动鞋 它们挺漂亮的
我能把它们拿走吗？ 你穿我的拖鞋
去你妈的
傻X！
狗杂种
所有关于你的一切 都被时间被定格了
时间停滞
跟上
Caesar
去叫Caesar过来
右边那个男的
- 怎么会有个脏阿拉伯人在这？ - 可能是为Farraldo的案子来的
卢西恩去医务室
卢西恩 身体检查
怎么样？
他就是为了Farraldo的案子而来
他的律师想花少点钱就达到效果
他会一直待在这直到宣判
Jacky Marcaggi想把他做掉
- 什么时候审判？ - 14号
就十天？ 时间真不长啊
- 他有没有察觉到什么？ - 当然
像个耗子一样 他已经叫人把他转到穆斯林B区牢房
如果他去了 那我们就没机会动手了
他整天呆在号子里 不和谁交往 也不出去 不吃东西
他请求转到穆斯林牢房区
看来我们只能在号里把他解决掉了
- 做完之后怎么闪人？ - 我们不能有任何闪失
到时放机灵点 我们找好到路就撤 A牢房我们有人吗？
- 就一个看门的
开门！Dinner
- 门必须要打开着 知道吗？ - 好的 知道了
- 不吃什么吗？ - 不吃 拿个面包吧 - 好的 面包
要那个
给你
- 什么时候来信件？ - 明天早上
- 干的怎么样？ - 对付事儿
- 给个面包
去吃吧
- 看你妈呀？ - 我认识你 我们是邻居
- 那么 你叫什么？ - 你又叫什么？
- 我问你你知道自己在几号牢房吗？ - 你知道你的吗？
B牢房
那么去问B牢房的人吧 那才是你的兄弟
来 靠近点快点
想来点大麻吗？ 大麻 想不想来点？
当然 但是 我没有钱
- 当然 我想办法咱们就得到 - 你什么意思？
我去贿赂守卫 然后你让我爽爽
- 什么？ - 给我口交 - 去你妈的！ 操你大爷
我TM该你的吗！ 操你妈的！ 操你自己去吧
闭上嘴！衰孩儿！
还好吗？
待会院子里见
这边来
- 你今年多大？ - 19岁 怎么了？
- 别看着我 看我身边的这个人 - 孩子 看这
我听说你被判了6年 这时间可不短
如果没人罩着 你以为自己能活着出狱吗？
这是我自己的事
- 你们到底想干什么？ - 想保护你
- 会说阿拉伯语吗？ - 会说
昨天在浴室里的那个人
你认识他吗？
他想要干什么？
只是聊一聊
别看我 我告诉过你了
我想让你按他说的做
慢慢接近他 和他做个亲密的朋友
为什么？
因为你的目的是杀了他 让他过来
来 过来
再近一点
你能办到的
你不是一个人去做这件事 我们会帮你
但要记住一件事
现在你已经答应了我 可如果你不能杀死他 那么我就杀了你
好了 去忙你的吧
明白了吗？
要做的神鬼不知 明白吗？
我怎么能做
- 什么事？ - 能和主管说句话吗？
要走程序 首先要去申请许可
监狱长
我能和监狱长谈谈吗？就现在
- 什么事？ - 我有急事
我去通告
我有件事情要报告 长官
这片是我们的地盘 你想得到甜头吗？ 去你妈的 闭上嘴乖乖的照我们说的做
Reyeb这个人很多疑 他不会轻易让你接近
听到没？
- 再说一次 认真点行不？ - 知道
他不会轻易让你接近 也不能带任何家伙
和他聊天 聊你妈妈和别的什么的
就正常的聊天
然后记住 扎他的这
你在这给他吹
再把一只手放在他的肩膀上
然后突然站起来弄死他 明白了吗？
我想了想 大麻的确很棒
啊？我没听清
大麻的交易可以做
好的 我可以去找货源
退后
什么？
往后点站着 我说
转过去
站过去
把手抬起来
警卫！
就是他？
- 埃本 我们走了 - 等他一会 我们有点事
车间里有麻烦吗？
- 他干什么了？ - 打了一个家伙
你打人了？
他怎么你了？
没惹着你吧？
他没惹你 你就打了他？
知道我怎么看这件事吗？
你这么做是想被警卫抓去关禁闭
我说得对不对？
这样我们就没法让你继续做 我们吩咐过你的事？
是不是这样想的？
狗娘养的！
你妈逼的！
狗屎一滩！
别打了 Cesar！
行了 Cesar！
当他要去脱裤子时 你就要注意了
检查你的鞋底
拿刀片藏在手中
现在你不是你当自己是个女孩
用点心 否则这就是白费时间
来吧
好的 就这样
我们走
进来 别动
把手抬起来 我说把手抬起来
不好意思 这里不是每个人都那么友善
我改主意了
坐
不坐那 坐床上
想喝点什么吗？ 水？ 咖啡？
咖啡
- 对这些感兴趣吗？ - 什么？ - 书
- 喜欢读书吗？ - 不怎么喜欢
不识字还是什么？
不认识字 对吧？
现在学也不晚 这有一个监狱学校
你可以上那去学
加糖吗？
想要离开这里确实需要有点本事
给你
我经常看见你独自一人的在院子里走
总穿着一样的衣服 没有朋友吗？ 啊？
我是搞运输的 一些货运的生意
我可以给你带一些书 这样你就能够学习了
别他妈的故作清高了
你没事吧？
没事吧？ 啊？
你要干什么去？
嘿
这是卢西恩i给你的
以后有人罩着你了
想把它填完整吗？
告诉我为什么不填好？
- 我不认字 - 想学吗？
你写了名字 这么说你会一些字
嗯 就一点
- 什么时候辍的学？ - 11岁
你认识"出口"这个标示吗？
法语是你的母语吗？
- 你的父亲或母亲是法国人？另一个是阿拉伯人？
- 我从没跟他们在一起过 - 你先说的阿拉伯语还是法语？
都说
- 你在哪上的学？ - 一个少年中心
这个单词里有个"a" 但是它发另外一个音
第四个
- 第四个单词 那是什么？ - "Dans"
让我们看第二个单词 第二个单词是 你说下去
- "Canard"
这个单词包含两个个音节
Ca
nard
跟我一起重复 分别读这两个音节
很好
在第一个音节里 "ca"-"a"是在它的开头还结尾？
生日快乐 哥们
入狱一年整
狗杂种！
你他妈不觉得羞耻吗？
谁是他们的头？
- 你是认识他吗？ - 哪个？
- 那个穆斯林
这些他妈的阿拉伯人 像一群不会叫的狗杂种
340欧
那个多少钱？
用法郎呢？
不值钱也是钱啊
20法郎？
把饼干给我
- 能给我带点东西吗？ - 上次你就玩了我
- 我没有 - 你问他
- 你想要什么？ - 肥皂 麦片 可乐什么的
- 不能带可乐 - 为什么？
因为我的购物单上没有这个
- 但这不是为我买的 - 你他妈别在这磨磨唧唧的！
别在这跟我们捣乱
去找你们那些SB阿拉伯人外面的那些才是他的朋友
他在这让我感到很不舒服 他不是我们中的一员
要干活就让他干活如果干完了就快滚 SB阿拉伯人
做完了吗？ 那走吧
操他妈的！
真他妈的 "SB阿拉伯人"！
还有多长时间你就要能离开了？
还有2个
3年
而你还想要？
阿拉伯语:愤怒
阿拉伯语:非常愤怒-盛怒
"Raccia"
工人联合会的利益
谁来关注？
阿拉伯语:根
"电就像水一样 是传导的"
"无论电线管道的大小"
"电流通过的量都是恒定不变的 通过L1 L2 L3电阻的电流也都是一样的"
在这里 我们应该把"他"和"我们"调换位置 明白吗？ - "他先吃" 来 试一试
- "我们先吃"
你用对了"我们" 但是"吃"字要用过去时
我们 吃过了
不错 好 我们学一个虚拟语气
- 我们可以吃饭吗？ - 人们会这么说吗？
很广泛 很多人都这么说 虽然我不说
有一天我得到了份工作是一个警卫
但是我没有警犬 所以我买了个二手的
但不知道我买的是罗特维尔犬
你知道它喜欢什么吗？ 它的名字叫做泰森
我买它的时候他就叫这个名字是个非常大的家伙！
看到这个了吗？ 它的尾巴就这么长
它发起怒来 比我还要凶百倍
后来我给一个超市做警卫 很大的一个
我让狗自己在那待着 我出去了一会 买包烟
当我再回来的时候 非常不可思议
- 它不认识我了 - 就是你那只狗？
对 但它疯了它就像个神经病一样
我走进去 然后它试图接近我
我感到非常恐惧 它冲过来 像这样咬住我
然后我拿出了我的锤子 打了它 它转身要跑 我吓坏了 你知道我怎么做了吗？
我让它跑进了超市里面
不一会 一些雇员都来了 我不知道他们还有个后门能进里面去
结果那猎犬大开杀戒 把每个进去的人都撕成碎片
它就像牢房B区的卡里姆
- 你们来这干什么？ - 来还书
把它放到一边去 你们跟我来
- 为什么跟他在一起？ - 他是我兄弟 - 他是个科西嘉SB！
TM的狗杂种！
- 蠢猪！ - 你TM说谁是蠢猪？
谁是猪？
谁叫我猪？
对！我就是猪 操你妈的
走！
这样做可不好！
这里不是科西嘉
你真是个无礼的家伙
嘿 埃本！
告诉你老大来了一个新条子
- 取报纸了吗？ - 还没 我去了洗衣房
- 冲点咖啡 - 每个人都要吗？
看见伊班纳了吗？
他一会儿要带一个新人来
卢西恩
维特尼
- 阿德罗 - 桑迪
- 赛卡迪 - 普荷迪
莫斯科尼
比力奇
- 瓦尔帕多 - 卡尔里尼
埃本
家园安全机构宣布科西嘉人民将会让部分犯人们假释回家一段时间
今天这项条例就会实施
集团的高层Nicolas Sarkozy主张了这项计划 为了法国的政治罪犯
毫无疑问的 这得到了科西嘉人民的一致赞成
Cesar！
你在那吗？
听到新闻说的了吗？ 我们什么时候可以出去？
- 当内阁会议上得到法律认可的时候 - 得多久？
我不清楚
- 卢西恩 见Mr Sampiero
我只能告诉你谁是不可能被假释的 肯定有你 这你清楚
也不是比力奇 安德罗 普荷迪 你们都是彻头彻底的刑王
我得说 这个词用得不好
但桑迪和维特尼已经到了假释的条件 所以
- 你的意思就是我将一直在这直到老死？ - 别那么说
你并不孤独 外面很多事都是你罩着的
但在这里呢？
这里呢？
长官 我在这里放上3张 不然显得太不尊敬
你是为伊玛目(主持穆斯林礼拜的人)工作吗？
他帮助那些患病的囚犯 并且也给了我一份工作
我现在帮他做点事 等有一天我会得到真的工作
- 你得病了？ - 对 这也就是我为什么寻找救赎
你要走了吗？
- 你得了艾滋病了？ - 当然没有！ 别什么都说 我日！
- 那你得了什么病？ - 睾丸癌
- 在你蛋蛋上的癌症？ - 别在那傻笑了 为什么不去填份报告？
- 何况 也已经治好了 - 你感觉好多了？
感谢上帝 还不错
当时疼吗？
不疼
但是这是化疗 会掉头发
到时就感觉自己像一个老头子一样 非常的疲惫
但总的说来 感谢上帝 都过去了 我现在仍能生育
- 给你的蛋蛋 哥们 - 谢谢
- 那么 你的了什么病？ - 癌症
开玩笑的 我是个白羊座的健儿
还要等很长的时间 Caesar！
保重 老兄！
我们是不会忘记你的 Caesar！
记得锻炼哦 Volfoni！ 我们国防部见
你还有手机？
为什么不把拿东西给其他人？
我懂科西嘉方言
我知道你所讲的语言
我刚才在电话里说的 你都能听明白？
你提到了律师
什么？
律师？
- 谁教你的？ - 你 还有其他一些人
- 听着听着就明白了 - 这么说你一直在监视喽？
我没监视任何东西我只是听着学习一下
你他妈在这 如果不是间谍 那你在这干什么？ 玩吗？
如果我有什么事 那我绝对不会跟你说的啊
那你为什么和我说话？ 因为现在没人陪我了吗？
看着我 告诉我 阿拉伯人 因为他们都走了？
对吗？
- 对？ - 其他人知道吗
每个人的命运都不一样
坐在这 快TM坐下
以后你保管它
保管 记住不许用
不是所有的条子都像伊班纳 如果被他们发现 那你会死的很惨
你还在洗衣房里做工？
好吧 伊班纳会把你调到对面那间房
你来做我的门童
你会得到一些钱 买东西 想去哪就去哪
以后就有你做我的耳目
- 那么其他人呢？ - 谁？我的那些朋友？
你也帮我盯好他们
不开心吗？ 你看起来好像很沮丧
- 没 我很好 - 那就好
老大的耳目
- Cesar怎么说？ - 说那个律师会帮助他
他们根本就他妈不在乎他
我妻子给他发了10条信息 他一条都没回
桑迪和凯萨尼也都一样 一样没信
嘿 出牌啊
今天 你手淫了吗？
我喜欢看城堡情节的
那些妞都非常漂亮 干净 你多长时间解决一次？
- 快说啊？ - 解决什么谁记得那些日子？ 快给我吧
还记得和司机的那一集吗？ 她把挂档棒放进了那里
然后司机从后面来 打劫菊花
之后她又勾搭上了金发女郎的丈夫！ 然后带着自己家的那条大狗
剩下的明天给你你经常做大活吗？
也不是 先够卖的然后剩下的自己用
卖货
想和我一起做吗？
说实话 我不清楚你的行当
- 我没什么行当 - 你为科西嘉人卖命
我只为我自己卖命
你在C区监牢不认识任何人 这样你根本没法卖任何东西
你以后想干什么？
- 以后出去了 你想做什么？ - 我不知道 你呢？
- 和现在一样 可能会多开几个分店 - 大麻？
对 大麻
只是我会做出点真正的大买卖来 玛贝拉到巴黎 每次三车货
一次就玩个600千克
你不信吗？
没 我只是在想象600千克大麻的样子
就像这样
除了大麻 你看不到其他的任何东西
拿到了
他们死得非常无谓！ 就是你害死了他们！
还有事情要做吗？
- 你知道我做的生意嘛？ - 你告诉过我别管闲事 - 说吧
我不是很清楚 南方的赌场还有那些意大利人什么的
是这样吗？
- 你进来多久了？ - 3年了表现一直不错
你过完一半了 对吧？
- 你已经可以申请假释了 申请了吗？ - 我的律师管这些
- 他为你申请了吗？ - 为什么这么问？
填写一张假释申请表 我会极力帮助你做这件事
时机差不多 你就可以出去了
你为出去做点事 事情做成会给你报酬觉得这么样？
- 事情很危险吗？ - 没危险在这里面待着才真的危险
到时审判书下来 好好的看一下
要求填写好住址信息 在56个月之内我们不会得到答复
我是说只是一个答复 还不一定是好结果
给我一张带你电话的名片 给我
你叫Sampiero 我们的人会打电话给你
那个人有什么要求都满足他 照他所说的做
当他填完了表你就马上交上去 他会给你钱
- 去贿赂法官吗？ - 别着急 他会解释的
他是谁？ 这帮暴徒都是什么人？
你没说事情会是这样的 你知道我会因此怎样吗？ 调销律师资格
- 我可不希望那样 - 太晚了 你已经答应了
从现在开始 你就个是很NB的罪犯了
你被保释 狱中还表现良好
好好准备你的测验 要一个电话 让安德罗去保管
- 他会有所怀疑的 - 我会说你不再跟我了 他会相信的
埃本 收到你的信我很高兴
首先我又收到了你的消息 然后知道你做了那么多TM的"好事"
你信中有些用词还是很生硬 但我还是非常高兴 至少你能写了
现在我可以告诉你 外面也并没有那么多的蛋糕
你以前所说的那些好东西 我也在尽力的寻找
我递交了申请书并且会来看你
这的生活并不好
我也常想着你说:"外面的生活更好"但是说实话 还是很艰辛
Djamila用业余的时间找了份工作但又要带孩子很辛苦
而我 像以前说的 在伊玛目中心找到了份真的工作
在电话促销台给一点不够擦屁股的钱 但我没说什么就工作了
打起精神来！我的兄弟 Ryad
女孩叫Martine 男士们Jean-pierre
- 有个问题 - 你叫什么？ - Ryad Mnaili
在这里你叫Jean-Pierre 记住 你只能被允许犯两次错误哦
小心点 把手轻轻的放在脑袋下面
Issam 来见见迈克 你的干爹
是一家修车店 老板已经同意雇用你
他会在你假释的时候同你见面
他是修Imam牌车的人他也在中心顾其他的人
知道要为他们做什么吗？
不会介意吗？
我出去卖力 挣钱 如果你是去"顶个险子"去挣钱 你就不会这样说了
"顶个险子"？ 你疯了吗？我是蹲过监狱的人啊 我们已经学好了 对不对？
在巴黎的郊区他们放置了雷达 出去的话要小心 不然
突然 车这时抛锚了
它滑出了一段距离 但该停在哪里呢？
前面就有一个加油站 兄弟们都出来 推着向前走
你猜最后谁来帮我们？ 猜一下
- 谁？ - 猜！
- 我不知道 - 海关警察 老兄 条子！
100千克啊 全他妈的充公了
- 你到底想说什么？ - 你就要出去了 你知道我怎么想吗？
我们说过的那件事 你出去了还不得天天抽我那包大麻吗？
我千辛万苦出去就为了找你那点赃物？ 都TM不清楚在哪？
- 去你妈的吧！ - 回你的牢房
- 我拿甜点 长官！ - 进去！
公诉人 你的意见呢？
鉴于这件案子的情况 给埃本先生假释 我没有反对的意见
但是他外出不能超过12个小时 并且必须在当地街区登记
谢谢你 还有别的意见吗？
把囚犯带上来
你好 埃本
我批准你假释一段时间 早上7点离开 晚上7点前必须回来
别TM抽了 抽得我好恶心看看你脖子 干点别的事
门打开
- 祝你这一天愉快 - 你也是 长官
把窗户摇起来
你的手机 上面是你的号码有事可以给我打电话
- 能带我去见一见嫂子吗？ - 她一个人习惯了
号子里有电视了？
- 一天的时间？ - 到晚上7点
- Cesar怎么样？ - 昨天见他还不错
我们要你去送点东西
- 之后呢？ - 送你回去
- Cesar说你不问任何问题 - Cesar说我会得到报酬
事成交款 好吗？
- 我们到那去干什么？ - 等着 到时送他回去
如果出现意外呢？
听天由命吧
一个前不着村后不着店的地方
那 靠右边 那！ 在右边 开过去
停着车的那间房子
是个阿拉伯人 像是报信的让他进来吗？
干他妈什么？
- 你是谁？ - 迈克埃本
- 谁送你来的？ - 卢西恩
卢西恩已经进去了你他妈到底是谁？
快点说
- 你在坐牢还是出来了？ - 我被假释一天
- 你为那群傻逼卖命吗？ - 我谁也不为谁 只为我自己卖命 他们说送东西 我就来了
- 都在这了？ - 是的
- 我能走了吗？ - 你忘了一件事吧？
你自己的货还没拿呢？
我们走吧
闭上嘴
给Cesar打电话
必须得给Cesar打电话
是我 我碰到事了
我不是自己 我和桑迪
- 在马德里 他们在等了 - 我们必须走了 你能自己回去吗？
- 告诉Cesar了吗？ - 我会打给他的 你要准时赶回去
我们可能会再次合作的
- 怎么了？ - 你知道的
真他妈的！
- 一共有多少？ - 25千克
还有这个
5000
5 000欧和25千克大麻？ 光一天就弄到了这些
我们联络人把它卖掉 然后平分
你找人护送然后卖给买家 吉普赛那帮人已经联系上了
我们需要3辆大车从巴黎到玛贝拉 一天晚上就得完事
第一辆车侦查 第二辆车运货
第三辆车护航
而且车与车之间必须时刻保持联系
每辆车都必须能保证顺利撤退
- 等一下 以前我从没做过这种事 - 然后呢 那又怎样？
我也是第一次
你负责卖给这个城市 我负责监狱里的
我会告诉那些保释出狱的人上这来买货 Jordi认识一个给监狱送货的开车司机
我们把一半的钱继续投入进去 然后剩下的三分
听起来不错
拿一部分钱存到我的物资账户里 其他的我们分
- 几点了？ - 6点45
我告诉你 让我也来说两句
什么时候想见我 我随叫随到！
- 多加小心 - 你也是
迈克埃本 35-114T
- 工作怎么样？ - 修车的
- 你喜欢修车吗 - 就那么回事吧
总之都是改造嘛
弯腰
咳嗽两声
- Sampiero说我可能还会和他合作 - 你自己觉得呢？
- 还不错 - 你见到他了？
- 除了他还见到谁了？ - 我哥们 给我介绍工作的那个
有什么问题吗？
我只想弄清楚 因为你的假释是我给的
- 我在你眼里还是那个"SB阿拉伯人"？ - 对 你还有更多脏活要去做
把名字写在右手边处 然后折起来
法语考试你们有1个小时的时间 最后考经济学
- 我们得写在卷子上 对吗？ - 当然了 这是考试
经济学
嘿！ 哥们！
你知道你妈妈的一些事
嘿先生 坐在椅子上我们要交经济学的试卷了
- 埃本 - 早上好 长官
- 电池呢？ - 大的那个
- 迈克 - 索菲
我不能容忍这帮穆斯林的势力继续增长
我想他们很快就要滚出这片操场了
前提是得有勇士占领这个操场 好在那不会是他们的人
如果他们停止用他们的老二去思考 可能会壮大得更快
你应该现在走过去 把"问题"就地解决
我想那样不好
那你想怎么干？
- 哦 你想我过去把他们全都痛扁一顿？ - 那为什么他们就能痛扁你？
- 你疯了吗 就为了他们说我是科西嘉人？ - 他们不知道实际上他们都是从地球的菊花里生出来的！
让一些条子把打进他们内部 那他们以后就完全受你掌控
好聪明的小伙子
没什么 我只是另一个用老二思考的阿拉伯人
007-《雷霆谷》
让我向你介绍一些朋友 玛贝拉的战士们
- 这是卡哈迪！ -嘿 哥们！
这是米沙卡！
这是贷米曼 然后这个是奥里威尔向迈克问好
- 你叫什么名字？ - 我叫做菲娜达 我喜欢大弟弟
玛贝拉！
在牢房区B 你知道那帮穆斯林在做什么吗？偷偷走私货物？毒品？
- 他们还算是听从命令 - 真的吗 这么说你不准备对他们做点什么了？
你没想过这可能会有好处吗？派几个高大的壮汉进去
- 去把他们搅合个稀巴烂 - 为什么要搅合他们？
为什么？ 去告诉他们谁才是老大 应该亲吻谁的手
老大是谁 这不是显而易见的吗？
以前他们有20个是你的人 现在是5个 事情发生变化了 不是吗？
- 发生了什么变化？ 我听听 - 不能像以前那样不顾别人利益 而只顾及那5个人
那你还为什么还要他妈的坐在这里？想换个位置坐坐吗？我跟Marcaggi谈谈
- 不 没事的 - 什么没事？
- 我来处理这件事 我看看具体是 - 你来处理？
那就动动你的狗脑！那么明天告诉我你到底能为我做点什么
我们有麻烦了 哥们
- 那就提出申诉啊 我能做什么？ - 也许卢西恩能做点什么
我不会那么做 他们拿我当做走狗 现在你叫我去亲他们的屁眼？
这不是为我一个人 是为了其他所有的兄弟
哦 好啊 我应该从他们的奴隶转投为你的奴隶？
如果你想得到帮助 口气别那么横！行吗？
- 你想要什么？ - 这么做对我有什么好处？
- 尊敬 - 我看不是很划算
- 那你觉得我们还有什么？ - 好吧 我会尽力而为的
卢西恩
- 这里现在是你的秘密会所了？ - 这很暖和 温馨 让人心旷神怡
- 坐吧 - 我站在这挺好
- 你想怎么样？ - 我在马赛遇到了麻烦
你表弟 Brahim Lattrache
我想让你给他带个信 告诉他卢西恩想单独跟他谈谈好吗？
- 我会告诉的 那些条子怎么办？ - 我会处理的
马赛的Brahim Lattrache
那个穿红衣服的 他会转过身继续跑下去
还有那边那两个 看见那个戴围巾的小个了吗？
他要做俯卧撑了
看看篮球场上 那个人投篮会进
- 啊 这个错了 日你！ - 不是 是另一个
那你看我 能看出什么东西吗？
看 下雪了
好的 我这就靠边
操他妈的
快点快点快点！
我停
他们开车伏击了Riyadh
把他和大麻都带走了
现在他们想要钱
他们是什么来路？ 他们怎么会知道的？
不清楚 但是他们的头叫做拉蒂夫 是个埃及佬 南部的人
他们和我们跑一条路 知道我们的秘密
我们的货怎么办？
答应他们的条件
长官！
- 你的朋友怎么样了？ - 没有消息我能怎么办？都TM三天了
冷静 冷静！ 这里虽然水泄不通 但我们有大麻
如果有人知道埃及人的底 我们也会知道 别担心
当我们找到他 那他他妈的就惨了！
- 问穆斯林了吗？ - 还没
- 去问问他们 小心一点
- 我有个事问你 - 什么事？
- 我向你打听一个人 - 谁？ - 一个埃及黑人 拉蒂夫
- 拉蒂夫？ 我该做什么？
- 告诉我他在这个监狱里的人 - 他表弟
- 事情怎么样？ - 没怎么样 我知道该怎么做
看见他了？
那边的那个
穿蓝裤子的那个
其他两个人是他的兄弟吗？
- 看起来是的 - 穆斯林答应帮忙了吗？
- 他们答应给我们两个人 - 没问题的 如果计划顺利
闭上嘴！
长官 他脚踝扭了 得去看医生
灯呢？ 操！
"穆罕穆德卡兹？" 你认识那个埃及人吧？
- 你认识他吗？ - 认识
- 坐下
奥斯拉卡兹是你妈吧？ 她的家你不会不知道什么样吧？
看这个
如果你想让你妈妈活命 打电话给拉蒂夫放了我朋友再归还我的货
- 好吗？ - 好的
打吧
- 你去哪了？ - 在登记办公室来着
- 工作顺利吗？ - 还行
- 你吃饭了吗？ - 我赶着去见一个人
让他等会 过来喝杯咖啡
自己来吧
我要和你说点事 院子里的那个吉普赛人告诉我的
你现在做什么生意 大麻还是药片什么的？
- 大麻 - 做得很大吗？
- 你想一起吗？ - 不 那是你的生意 是你的
- 你怎么把货带进来？ - 会见室 厨房什么的
- 这么说 你把守卫搞定了 - 没有 是有个专门送货的人 把货放在了冰里
- 那什么时候拆开？ - 时候差不多 自然就拿出来了
想没想过如果被抓了会怎样？
被抓了个现形
无路可退时
上一次我对你说了什么？ 我说别他妈太张狂 顶着险子什么都TM干
而你是怎么做的 你打人 想干什么就干什么 你翅膀硬了？
如果你再继续走下去对你没有好处 埃本 不会有你好果子吃的
滚出去！
滚！
操你妈的
我要杀了你
你不再怕我了 对吗？
你之所能在这个监狱里随意自如 那都是因为我罩着你
你不被饿死 要谢谢我 无论你睡觉 想事 甚至呼吸都得谢我
你说你没搞定守卫 去你妈的！
"卢西恩"这个名字已经烙在了你的脸上！你为我而活！ 埃本
人们在看你之前会先看我的脸色 你以为你是谁？ 你告诉我
你在那吗？
过来坐
有什么好看的？
有点有趣的事要告诉你
你要去马赛了
你下一次假释要去趟马赛
- 一天的时间从这里到马赛？
早上9点那有个谈判 下午3点你回来
到那 Brahim Lattrache会安排你
我需要干什么？
只是听和说话就行了
看看去联系那些意大利人
告诉Brahim Lattrache 我会去谈判那是在没有Jacky Marciaggi和其他的人情况下
作为这次行程的报酬 Sampiero会联系你在外面的兄弟
坐过飞机吗？
祝好运
- 祝一天愉快 埃本 - 你也是 长官
请把门打开
- 你他妈能不能准时点来接我？！ - 嘿 说话小心点
- 我他妈该怎么说话 我有任务在身 - 好吧 好吧 我知道了
破TM车 屎一样的牌子敢不敢换一辆？
- 我看你脑子里是进水了 - 嘿 差不多行了 - 行TM什么行了？
干什么一直跟我发火？ 想下车 直接说
这个车留着和拉蒂夫的卡车比速度吧
忘了拉蒂夫那件事吧
我会找到那孙子 然后打的他吃屎
- 没见过你打得谁去吃屎了 - 别贫了 任务已经迟到了
这不是你我两个人的事 做不好那真的会吃不了兜着走
货我们已经拿回来了 但还没法出手
他们甚至都知道我们的送货计划
我发誓 我一定要亲手废了他！
你小子看上去像是个律师
9:55登机 33号大厅 2号检测口
旅途愉快
往前走
抬起双手
- 手拿过来！ - 为什么？
拿过来！
过去点
有必要这样吗？
别问我这种问题
卢西恩想怎样？
想知道和意大利人搭上线的价格
他担保你会得到那批货
他拿什么担保？他的监狱户头吗？
不 有担保人
是Marcaggi这些人和科西嘉理事会
- 你认识卢西恩多久了？ - 入狱就认识了
那时就为他工作了？
就刚到那 遇见了他 就为他工作？
- 他保护你了吗？ - 没有 我只是工作
- 你是阿拉伯人 他们保护你？ - 不 我说了 我只是为他工作
那他们给你多少钱？
你这个小角色 衰孩儿
- 你给他们口交了吧？ - 你他妈说什么？
为什么为科西嘉人卖命的是个阿拉伯人？ 跳肚皮舞吗？
我看你是男妓吧？ 我有一个朋友在那监狱里 再没出来过
他叫Reyeb 听着耳熟吗？
耳熟吗？
卢西恩把他给杀了？ 你知道吗？
你不会不知道吧？
有鹿跑过来了！ 要撞上了！
在那！ 有两三个
开枪打它们！
你到底是干什么？ 你怎么会知道？
你到底是谁？ 一个预言家吗？
是我杀了Reyeb
操你妈的 我找你很久了
- 你叫什么名字？ - 迈克 -迈克
- 我来给你洗衣服和裤子吧 - 裤子不怎么脏- 真的吗？
那你就把衬衫给我吧
这是你的衬衫 我洗完了 但是血渍不能完全洗下去
嘿 预言家！告诉我点事 一些穆斯林问我点关于卢西恩的事 你知道吗？
你和穆斯林谈生意 和科西嘉人谈生意 现在来到这 四处奔波
但也没觉得你很牛逼
你也这样和Lingherri说话吗？
那帮意大利人有个科西嘉内鬼你老大知道吗？
- 你确定吗？ - 当然
- 你够了解他吗？
告诉卢西恩 我答应他但有一个条件
他找出这个内鬼 然后清理门户
我也有个事要请你帮忙 在巴黎有个人和我作对
他叫作拉蒂夫 是个埃及佬你认识他吗？
你想让我做什么？
你告诉他我们俩个认识让他别找我麻烦
那我们要一起合作喽？
一起合作
你觉得我会同意吗？
来吧 在走之前让你爽一下
- 我想去海滩上走一走 - 那你随意吧
快点！
一切还顺利吗？
- 拉蒂夫将会和你面谈 - 真的 我要去见那个傻逼了？
- Lattrache去联系他 他一定会同意 - 他也被招降了？他为科西嘉干活了？
他需要卢西恩 我们需要拉蒂夫我们相互帮助
总之 我们合作 把资产集中在一起 存货间 货车 供销商 他们接管市场 我们来运作
- 你知道你自己在说什么吗？
- 等时机到了 我们自然会拿回我想要的东西 但现在我们就这样做
我的身体又出现问题了
我去做了检查 结果不怎样好 我又要去做化疗
能撑过去 对吗？
保重 哥们
你迟到了30分钟 你知道规定的
- 我一整天都在挪车门 - 两腿分开
这次我就当不知道 想想你自己的刑期吧
快点吧
我他妈不在乎Marcaggi的好意
我想要的就是让他最后死的很难看 然后搞定这件事
就像我们说的 我们其中有一个内鬼串通意大利人我想知道这个人是谁
- 他知道吗？ - 对 - 靠？
他正在处理这件事
- 他说他可以 - 和Lattrache说的一样 对吧？
- 你知道到底是谁吗？ - 不知道
坚持住 卢西恩 Jacky不想让你插手这件事
不是只管一点儿 或者监视 而是根本别管这件事
- 他说如果你需要什么 - 行了 行了 别岔开话题
噢 有个好消息
你说到有关开一家餐饮公司的事 我找到了一些合伙人 一个来自潘普罗那的巴斯克人
- 为什么你说这是 "好消息"？ - 你告诉我去看一下的
我们正在讨论Jacky 萨丁岛和赌场
你告诉我少管闲事 然后突然说:有一个好消息
- 你也知道之前的不是好消息 对吧？ - 我不是这个意思
- 那你为什么说:"现在告诉你个好消息" - 我没说"现在"
- 我也可以告诉你两件好消息啊 - 是吗 我真是上了年纪了
谢谢你 长官
报纸给我
- 知道比分了吗？ - 什么比赛？
冲杯咖啡怎么样？
为什么你还像个佣人一样？
你为我出去办事 见到了Sampiero 见到了Lattrache这号人物
你为我忙活赌场和其他的大生意
但当我让你去冲杯咖啡的时候 你还得去做
- 你就没有什么怨言吗？ - 有什么怨言？
为什么我要做这些？或者我有什么想法？那是因为这是你让我做的
- 想知道我的感受吗？ - 不 不 我并不那么关心
- 还需要我做点什么吗？ - 是你需要我 孩子
能走了吗？
能听到我说话吗？你什么时候和拉蒂夫见面？
听着 把我的股份都给伊玛目全都给他
我TM怎么知道 试试放在清真寺里
我就是要把钱给他 以迈克埃本的名义
他会知道怎么找到我
照我所说的做 事成后给我信息
我TM要让你的屁股开花 黑鬼
- 怎么样？ - 还好
放在清真寺的那些钱是你的吧？ 那些赃款？
那当然是赃款！
但是放在他那总比在我手里强
你认为伊玛目会收那些钱吗？
那要看你们的 老兄
我知道你为什么进来 我也真心的尊敬它 但你现在没有权力
科西嘉人现在控制着监狱
让你们在猪圈里祈祷 在厕所里睡觉 你半夜起来总会磕磕绊绊的
也许伊玛目可以用这些赃钱去改变这些
而你想要什么？
和你一样，哈桑 为我和我兄弟有一个更好的生活
你以为我傻吗？难道你只是想为我们好？而没别的企图？
不行吗？ 大家不都是想讨一个好生活吗？
听着 你再去找伊玛目的麻烦 你就死定了
你和我来谈这件事 这是我们之间的事 好吗？
你给伊玛目钱的目的就是想见我们吧？
- 暴徒见暴徒嘛 - 去你妈的
开玩笑的
圣诞节
自己做的 没有礼物不叫圣诞嘛
- 我就是礼物 百分之百的人工制造 - 多好的礼物啊！
都没有包装 自己动手吃吧
是野猪肉吧？
开玩笑吧？
我们能不能停下来 坦诚相待的说几句
行 说吧？
我想求你去帮我做点事不是以你为我工作的名义
而是因为我信任你懂这里面的区别吗？
不是太明白
我见到了维特尼 他得到了一些消息
他知道是谁在帮Lingherris做事你组织一帮兄弟
就做你们最擅长的事
- 那是又什么？ - 杀人
- 杀Lingherris？ - 是Lingherris和Jack Marcaggi一起
去杀Marcaggi？ 杀你老大？
小点声 没人知道这件事 你和我 维特尼
我们将操纵整个巴黎
维特尼会给你所要的东西 会暗中和你配合
但是我们装作互不知道这件事能帮我做这件事吗？
你对自己什么时候出狱心中有数吗？
当我们得到赌场 需要有人去经营它们的时候
和Lattrache一起
我们马上要去做这件事了 我准备了6个月
- 每天累死累活 - 可能我们错了
等一下 发生什么事了？
- 杀死那帮人 - 小点声
我们不认识他们 我们怕什么？
想想你出狱以后吧
我不会在你的身边
你有未来 而我得了这个病 我没有
迈克 我有妻子 还有儿子
- 我能给他们留下点什么？ 一个冰箱 一个电视？ - 别说这些丧气话
你得替我照顾他们
这就是我要求你的事 兄弟
去和他们说这事能成 我们去做
我和我的朋友谈过了 我们去做
他找到了那帮人会告诉我的
我会叫上我的兄弟 去给你们添人手 维特尼会联系他的
试过这个吗？
来一点吧
你在听吗？ 我们正在接近灾难
我们的兄弟把剩下的大麻都给抽了
- 你不是最有能耐的吗？ 去他们给解决了 - 我控制不了他们
他们看见大麻就跟疯了一样 马上 像孩子一样
那个SB维特尼把我们看成屎一样 前几天 他们打了起来 现在Khalid要杀了他
- 我们换人 - 现在？
- 因为他们爱嗑药？ - 我不管
等一下
我把时间和钱放在他们身上
而你看看他们现在的德行
- 说话小心点 - 你再废话我有你好看！
- 放开手！ - 冷静点！
小点声 我们会用我们自己的方式解决
- 你说什么？ - 我只是在解释 不行吗？
- 听着 我们一定要杀了他们 - 答应我
我们要杀了他们 但不能让他们有所察觉
- 现在我要抽你小心点 - 什么？
现在我要抽你
现在 他受到了惩罚继续吗？
我出去和你一起做事 只我们两个把这件事摆平
行吗？
长官！
去"中途屋"是你改造的一部分
- 是的 长官 那是一个便利中心 - 我知道 叫做伊玛目中心
你要求出去两天 我觉得有点多
我觉得一天应该可以 早晚7点你知道
- 那行吗？ - 好 那也很好
穆罕穆德 为了和平踏上山顶 就在山上安然入睡时
天使加百利出现 知道他对穆罕穆德说了什么吗？
他说:祈祷吧 祈祷 穆罕穆德 向创造你的上帝祈祷"
从虚无到世间万物的一切都是上帝所创祈祷吧 他教你懂得道理
很有道理
非常有道理 我的兄弟
祈祷
开门
祝一天愉快 埃本
- 其他人呢？ - 在后面
车会从这进去
一个保镖 一个司机 门口有人把守
他穿着防弹背心我们想办法让他们出来
我们先干掉守卫 再进去做其他人
走吧
是他们
过来了
黑色车
等他们下来
我解决保镖
搞他妈什么飞机？
走开 滚开！
看见他们了吗？
好的 我们盯上他们了
- 前面有三辆车 - 跟上！
转弯了 我们该怎么办？他们停下了
- 下去 去宰了他们 - 杀谁？那是个全副武装的车
我说那是个TM的装甲车 除非他们下来 不然我们根本成功不了
他去干什么了？
卖香烟
- 我去了 - 你去干什么？！ 嘿！ 回来！
Macarggi 搞定了！
快来！
我能听不到！ 我什么都听不到！
这不是我的血 是他们的
这群猪 这回你们玩完了吧
你是不是Jacky Marcaggi？
别他妈说话 我听不到 是就点头认识他吗？
你的好兄弟卢西恩派我们来杀你
我没有 我把他留给你
- 让你报仇 - 行了 下来吧
- 你睡了吗？ - 没有 还没 我太累了
- 你和Djamila谈话了吗？ - 没有 我在孩子的房间睡
- 你今天晚上不回去了吗？ - 不了 明天回去
- 这回你可不再是个守时的好罪犯了 - 不管了 大不了关我禁闭
你想吃点什么吗？
我没做化疗有一段时间了
没什么救治的希望了
看看你的袖子 都蹭在盘子上了
- 多少吃一点啊 Riyadh - 吃着呢
- 吃点这个吗？ - 不了 谢谢
- 好吃吗？ - 不错 谢谢
迈克 埃本 35114T
40天又40夜
你在那吗？
是你在吗？
检查一下这些东西 然后在这签字
扔了吧
你的释放证明 开门
- 祝你好运 埃本 - 你也是 长官
# Oh the shark has beautiful teeth dear #
# and displays them as white as pearls #
# MacHeath only has a knife dear #
你好吗？
# and keeps #
- 真冷啊 - 是啊
# hidden #
真不应该这个时候出来啊
# When the shark bites its victim #
- 做巴士来的吗？ - 是的
# spreads the scarlet #
- 下一站什么时候到？ - 半小时之内
# by the green #
- 想走一会吗？ - 你喜欢的话就走吧
# But use black gloves #
你以后要住在哪呢？
# McHeath our dear #
来我家吧 孩子和我住 你住在卧室
# and blood #
- 我希望这不会让你为难 - 当然没有
# never seen #
- 好的
# Seven children and grandfather #
# in a fire near old Soho #
# who goes off to the corner #
# neither speaks nor know #
# Solly Silverstein disappeared #
# other rich young men #
a film Jacques Audiard
# McHeath and have all your money #
# try and test if you can #
# Oh the shark has teeth pearls my treasure #
# and keeps in his face #
# MacHeath only has a knife my good #
# and stores it in a different place #